عندما تهيمن التلميحات الجنسية على صناعة الموسيقى الحديثة ، فمن غير المعتاد الاعتقاد بأن الأغاني من الماضي كانت تعتبر استفزازية. إحدى الأغاني التي كانت مثيرة للجدل على نطاق واسع خلال ذلك الوقت كانت نسخة لابيل للسيدة مارمالاد في عام 1974.
'سيدة البرتقال'
مرحبًا أخت ، اذهب أخت ، أخت روحية ، أخت غومرحبًا أخت ، أخت غو ، أخت روحية ، أخت غو ، التقى مرمالاد في نيو أورلينز القديمة
Struttin 'أغراضها في الشارع
قالت 'مرحبا ،
مرحبًا جو ، هل تريد المحاولة؟ مممممممميتشي جيتشي يا يا دا دا
ايتشي جيتشي يا يا هنا
موكا تشوكا كان يا يا
كريول ليدي مارمالاد هل تودين النوم معي الليلة؟
جلس في مخدعها بينما كانت منتعشة
شرب الصبي كل نبيذ ماغنوليا
على ملاءات الساتان السوداء حيث أقسم أنه بدأ يفزع Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
ايتشي جيتشي يا يا هنا
موكا تشوكا كان يا يا
كريول ليدي مرملاد
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
هلا هلا هلا
لمس بشرتها ملمس ناعم كالحرير
لون القهوة بالحليب
صنع الوحش المتوحش بالداخل
زئير حتى يبكي ، أكثر ، أكثر ، أكثر
الآن عاد إلى المنزل في 9-5
يعيش حياته الفانيلا الرمادية
ولكن عندما ينام
الذكريات القديمة تزحف أكثر وأكثر وأكثر
إيتشي جيتشي يا دا دا
ايتشي جيتشي يا يا هنا
موكا تشوكا كان يا يا
كريول ليدي مرملاد
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
هل تريد النوم معي الليلة؟
كريول ليدي مرملاد
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
هل تريد النوم معي الليلة؟
هل تريد النوم معي؟
إيتشي جيتشي يا دا دا
ايتشي جيتشي يا يا هنا
موكا تشوكا كان يا يا
ايتشي جيتشي يا يا هنا
بينتيريست
شارك بوب كرو ، المنتج الذي عمل على عدد لا يحصى من الأغاني خلال الستينيات ، بما في ذلك أغاني The Four Seasons ، في كتابة Lady Marmalade مع المغني وكاتب الأغاني كيني نولان. كانت الأغنية غير نمطية من أعمال كرو الأخرى ، لكنها أصبحت الأغنية الرئيسية (والأخيرة) خلال مسيرته المهنية.
كانت أيضًا أكبر ضربة لكرو ونولان كفريق واحد. أصبح الملحنون المجموعة الثالثة لكتابة الأغاني التي تخلفوا أنفسهم في المرتبة الأولى ، عندما حلت السيدة مارمالاد محل الأغنية الناجحة لعام 1975 'عيني المعشوق لكبقلم فرانكي فالي.
'عيني المعشوق لك'
كنت أعشقك عيناي على الرغم من أنني لم أمد يدك إليكعشقتك عيني على بعد مليون ميل مني
لا يمكنك أن ترى كيف عشقت لك
قريب جدًا ، قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا
حملت كتبك من المدرسة
جعل Playin تصدق أنك متزوج مني
كنت في الصف الخامس ، كنت في السادسة عندما أتينا
يمكنك السير في المنزل كل يوم فوق جسر Bonnicut و Bay
حتى أصبحنا أنا وأنت الذين ذهبوا في طريقنا المنفصل
كنت أعشقك عيناي على الرغم من أنني لم أمد يدك إليك
عشقتك عيني على بعد مليون ميل مني
لا يمكنك أن ترى كيف عشقت لك
قريب جدًا ، قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا
توجهت إلى أضواء المدينة ، وتسلق السلم إلى الثروة والشهرة
عملت أصابعي حتى العظم جعلت نفسي اسما
يبدو أنه من المضحك أن أجد ذلك بغض النظر عن كيفية الاسترخاء في السنوات
ما زلت أتذكر نوبة الفتاة التي أفتقدها والحب الذي تركته ورائي
كنت أعشقك عيناي على الرغم من أنني لم أمد يدك إليك
عشقتك عيني على بعد مليون ميل مني
لا يمكنك أن ترى كيف عشقت لك
قريب جدًا ، قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا
طوال حياتي سوف أتذكر كيف كنا دافئين ورقيقين في ذلك الوقت
قف يا حبيبي
أوه الشعور ، حزين ندم أعلم أنني لن أنساك أبدًا
صديق طفولتي
كنت أعشقك عيناي على الرغم من أنني لم أمد يدك إليك
عشقتك عيني على بعد مليون ميل مني
لا يمكنك أن ترى كيف عشقت لك
قريب جدًا ، قريب جدًا ولكنه بعيد جدًا
تم تسجيل الأغنية في البداية بواسطة الساعة الحادية عشر ، وهي مجموعة ديسكو ضمت كيني نولان نفسه. في مقابلة مع لوحة إلى عن على كتاب بيلبورد رقم واحد الزيارات شرح نولان طريقته في كتابة الجوقة الاستفزازية: 'الأغنية كتبت على شكل قطع. كان لدي جزء واحد من الأغنية هنا وجزء آخر هناك ، وما زال بحاجة إلى شيء ما. توصلت أنا وبوب إلى فكرة 'Voulez-vous couchez avec moi (ce soir)'. لقد كان الأمر أشبه بألغاز تنسجم معًا في النهاية '.
كتبت السيدة مارمالاد في نيو أورلينز وكانت مستوحاة من منطقة الضوء الأحمر في المدينة. ألين توسان ، منتج لابيل ، كان أيضًا من The Big Easy وقدم المجموعة النسائية بالكامل إلى الأغنية لتسجيل الأغنية الرئيسية لألبومهم ، طيور الليل. تم إصدارها في ديسمبر من عام 1974 ، وأصبحت الأغنية رقم 1 في العام التالي.
ومع ذلك ، لم تكن LaBelle's منفصلة عن اتجاه نيو أورلينز. كان باتي لابيل ونونا هندريكس وسارا داش في الأصل من فيلادلفيا ، حيث تم إنشاء المجموعة في عام 1962 ، إلى جانب سيندي بيردسونج من نيوجيرسي.
عندما تم إصدار الأغنية كأول أغنية فردية من طيور الليل ، اجتاحت أغنية 'Lady Marmalade' ديسكو في جميع أنحاء البلاد قبل الظهور الإذاعي لأول مرة. في 4 يناير 1975 ، دخلت الأغنية في Hot 100 وحصلت على المركز الأول بعد 12 أسبوعًا.
حتى وسط شهرتها في نوادي الرقص وفي الراديو ، 'Lady Marmalade’s' كلمات المخاطرة منعت من التلفزيون. تم منع جوقة الأغنية 'Voulez-vous coucher avec moi (ce soir)' التي تُترجم إلى 'Do you want to sleep with me (tonight)' من التلفزيون بسبب معايير البث. في نهاية المطاف ، غيرت المجموعة كلماتها إلى 'Voulez-vous danser avec moi ce soir' ، والتي تُترجم إلى 'هل تريد الرقص معي (الليلة)'.
الذي كان المدير المثير للجدل إلفيس بريسلي
في مقابلة عام 1986 مع NME ، أوضحت باتي لابيل أفكارها حول الأغاني التي تبدو ساحرة للدعارة: 'كانت تلك الأغنية من المحرمات. أعني ، لماذا تغني عن عاهرة؟ لما لا؟ كان لدي صديقة جيدة كانت مومس ، وماتت. لم تخرج الميكروفون من فمي قط ولم أخرج المرتبة من تحتها أبدًا. كانت صديقي ، تفعل ما تفعله. لا أؤمن بفصل الناس. إذا كانت وظيفتك بمثابة عاهرة ، فستحصل على المزيد من القوة '.
على الرغم من أن الأغنية هي الأغنية الوحيدة التي تُنسب إلى LaBelle ، إلا أن المجموعة أخذت لحنًا يبدو غير ضار وحولته إلى نشيد الحفلة النهائي لعقود قادمة.
من غنى نسختك المفضلة من هذه الأغنية المثيرة؟ شارك في قسم التعليقات أدناه!
(المصادر: NME و Wikipedia)
قصص ذات الصلة: روائح الرجولة ، تذكر أفلام القيادة