بالنسبة لعائلة فون تراب ، لم يكن كل شيء عبارة عن قطرات مطر على ورود وشعيرات على القطط الصغيرة. لا ينبغي أن يفاجئ أي شخص أن الأفلام التي تدور حول أناس حقيقيين تميل إلى تمجيد المواقف والتستر على بعض اللحظات المزعجة. ال صوت الموسيقى هو واحد من أكثر الأفلام شهرة في تاريخ السينما ، لكنه يغازل خط كونه غير دقيق تمامًا من الناحية التاريخية.
القرن العشرين فوكس
استند الفيلم إلى كتاب ماريا فون تراب ، قصة مطربين عائلة تراب الذي تم نشره عام 1949. ثم عرض الفيلم بعد 16 عامًا عام 1965 وتم تصويره جولي أندروز في النجومية.
كانت هناك بعض التغييرات الصغيرة التي تم إجراؤها في الفيلم ، ثم حدثت تغييرات صارخة. كان التغيير البسيط هو أنه في الحياة الواقعية ، جاءت ماريا إلى عائلة فون تراب لتعليم أحد الأطفال. في الفيلم ، كانت هناك كمربية لهم جميعًا.
كان هناك 10 أطفال من فون تراب في الحياة الواقعية ، وليس 7 كما يوحي الفيلم. كان لدى جورج فون تراب سبعة أطفال قبل ماريا ، وكان للزوجين معًا ثلاثة أطفال. تم بعد ذلك تكثيف التغيير في عدد الأطفال في الفيلم ، حيث تم أيضًا تغيير جميع الأعمار والأجناس للفيلم.
القرن العشرين فوكس
في الحياة الواقعية ، لم تجلب ماريا الموسيقى إلى عائلة فون تراب ، فقد كانوا بالفعل يميلون إلى الموسيقى قبل وصولها. على ما يبدو أيها المخرج روبرت وايز جعل نقطة لإخبار عائلة فون تراب أنه لم يكن يصنع فيلمًا وثائقيًا ولكنه كان يصنعه بدلاً من ذلك صوت الموسيقى كفيلم درامي.
كان أحد أكثر التغييرات جذرية بشكل عام هو شعور ماريا تجاه جورج. في الفيلم ، يشاهدها الجمهور على مضض تقع في حبه. في الحياة الواقعية ، لم تحب ماريا جورج عندما وافقت على الزواج منه. وبدلاً من ذلك ، أحبت على الفور أطفال فون تراب وكان ذلك بناءً على طلب من الراهبات اللاتي تعلمن من قبل أنها قررت الزواج من جورج.
القرن العشرين فوكس
جوني كارسون الحقيقي
كتبت ماريا ذات مرة: 'لم أكن في حالة حب حقًا. لقد أحببته لكني لم أحبه. ومع ذلك ، فقد أحببت الأطفال ، لذا بطريقة ما تزوجت الأطفال. . . . [B] y وبواسطة تعلمت أن أحبه أكثر مما أحبته من قبل أو بعد. '
يصور الفيلم جورج أيضًا على أنه رجل بارد القلب لا يحب الموسيقى ، لكن هذا أبعد ما يكون عن الحقيقة في الحياة الواقعية. لقد صنعت قصة أفضل في الفيلم لأنه لا يوافق على الموسيقى ، ثم يأتي في النهاية. بالنسبة الى أرشيفية جوان جيرين ، في الحياة الواقعية ، استمتع جورج في الواقع بحضور الأحداث الموسيقية مع عائلته.
القرن العشرين فوكس
تسلسل درامي آخر هو هروب العائلة عبر جبال الألب السويسرية مع بعض الحقائب وآلاتهم الموسيقية فقط. لم تغادر الأسرة بهذه الطريقة ، وبدلاً من ذلك ، استقلوا قطارًا إلى إيطاليا ولم يتظاهروا بأي شيء على الإطلاق. لم يسافروا إلى سويسرا (كما هو الحال في الفيلم) من النمسا ولكنهم ذهبوا بدلاً من ذلك إلى إيطاليا ، حيث كان جورج يحمل الجنسية الإيطالية. من إيطاليا ، كان لدى الأسرة ممر آمن إلى الولايات المتحدة.
أي من هذه التغييرات لـ صوت الموسيقى أكثر ما يفاجئك؟