كريستين هانا تتحدث عن روايتها الجديدة 'المرأة' + كيف تحولت من محامية إلى مؤلفة ذائعة الصيت — 2024
كريستين هانا هي المؤلفة الأكثر مبيعًا والحائزة على جوائز لأكثر من 20 قصة محبوبة، بما في ذلك الأحاسيس العالمية البلبل , العظيم وحده و الرياح الأربعة . وروايتها الجديدة النساء ، الآن، تقدم واحدة من أقوى قصصها حتى الآن.
تدور أحداث القصة خلال حقبة فيتنام، وهي طالبة تمريض تبلغ من العمر 20 عامًا فرانسيس فرانكي ماكغراث. إنه عام 1965 عندما سمعت فرانكي أربع كلمات غيرت حياتها: يمكن للمرأة أن تكون بطلة. بعد أن أرسل شقيقها فينلي للخدمة، انضمت إلى فيلق ممرضات الجيش وتتبع طريقه. حتى بعد الحرب اليومية الغادرة، فإن التحدي الحقيقي الذي يواجهه فرانكي هو العودة إلى أمريكا المتغيرة. و رغم ذلك النساء هي أحدث روايات هانا، وهي أيضًا واحدة من أقدم قصصها... لأن الفكرة تراودها منذ أكثر من 20 عامًا.
عالم المرأة مع المحاصرين كريستين هانا يناقش النساء وما تأمل أن يأخذه القراء من القصة. شاركت أيضًا كيف تعثرت في أن تصبح مؤلفة، وهو ما ألهمها للكتابة والجزء المفضل لديها من عملية الكتابة. (تلميح: إنه ليس الجزء الخاص بالكتابة من الناحية الفنية!)
محامية تحولت إلى كاتبة، مهنة هانا هي رقم 1 نيويورك تايمز لم تكن المؤلفة الأكثر مبيعًا في خططها الأصلية. لكن الملايين من القراء حول العالم يشعرون بالامتنان لأن هانا وجدت موهبتها في صياغة قصص جميلة وغنية عاطفيًا ببراعة عن الشخصيات الشجاعة.
وهنا تقدم هانا عالم المرأة نظرة خاطفة على عملية البحث والكتابة الخاصة بها، والإلهام الذي طال أمده وراءها النساء وكيف أنها في النهاية قصة عن قوة شفاء الروح التي تتمتع بها الصداقة الأنثوية.
مطبعة سانت مارتن، 2024
عالم المرأة: هل تعلم دائمًا أنك تريد أن تصبح مؤلفًا؟ ما - أو من - ألهمك في البداية؟
كريستين هانا: لم أكن واحدًا من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا دائمًا أن يصبحوا كاتبًا. لقد كنت قارئًا كبيرًا بالطبع. لقد كنت ذلك الطفل الذي يسافر في كل إجازة عائلية ويضع أنفه في كتاب، وكانت عائلتي تقول مهلاً، انظر إلى جراند كانيون على يسارك!
ثم، عندما كنت في كلية الحقوق، كانت والدتي تخسر معركتها مع سرطان الثدي. في أحد الأيام في المستشفى، كنت أتذمر من دروسي، فالتفتت إلي وقالت: لا تقلق، سوف تصبح كاتبًا على أي حال. لقد كانت اللحظة الأكثر إذهالاً لأنني لم أظهِر أي اهتمام فعليًا بذلك - لم تكن هناك دروس في كتابة الروايات، ولا أي شيء.
ومن هنا قررنا أن نبدأ بكتابة رواية معًا. قررنا أن نخوض قصة رومانسية تاريخية لأن ذلك كان شغفها. كل يوم بعد انتهاء الدرس، كنت أذهب إلى المكتبة وصفحات زيروكس وصفحات المعلومات البحثية. في المساء، كنا نقضي بعض الوقت في تخيل هذا الكتاب الذي سأكتبه يومًا ما. من الحبكة إلى الشخصيات، لقد استمتعنا كثيرًا بها. لقد كتبت المشهد الافتتاحي في اليوم السابق لوفاتها. ولذلك لم تتمكن من قراءة أي شيء، لسوء الحظ، لكنني همست لها: لقد بدأت كتابنا هذا.
WW : هل كانت هذه بداية كتابك الأول؟
هانا: حسنًا، بعد وفاة والدتي، وضعت كل شيء في صندوق ووضعته في خزانة ملابسي وتابعت الطريق الذي كنت أسلكه في الحياة، وهو أن أصبح محاميًا. وهكذا أصبحت محاميًا - لقد اجتزت امتحان المحاماة وبدأت في ممارسة المهنة.
الملابس الشعبية في الثمانينيات
وبعد سنوات قليلة، كنت حاملاً بابني وكان حملي صعبًا. كنت طريح الفراش منذ الأسبوع 14 ولم يكن هناك ما أفعله. فقال زوجي: ماذا عن الكتاب الذي كنت ستكتبه أنت وأمك؟ وكانت تلك بداية كل شيء. عندها أخرجت الصفحات من الخزانة وفكرت، حسنًا، سأكتب كتابًا. ما مدى صعوبتها؟ ليس لدي سوى الوقت.
لم تكن لدي مهارة فعلية بعد، ولكن كان لدي كثيراً بمرور الوقت وكنت أجيد الكتابة والتعبير عن نفسي. بحلول الوقت الذي ولد فيه ابني، أردت أن أكون أمًا في المنزل. ولذلك قلت لنفسي، حسنًا، سأحاول أن أصبح كاتبًا، وإذا تمكنت من القيام بذلك قبل أن يصل إلى الصف الأول، فسوف أصبح كاتبًا، وإذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أعود وأكون كاتبًا. محامي. لم أقم ببيع الكتاب الذي عملت عليه مع أمي، لكنني فعل بيع كتابي الأول عندما كان ابني يبلغ من العمر عامين وأنا أفعل ذلك منذ ذلك الحين.
WW: ما الذي جذبك إلى عصر فيتنام؟ النساء ؟
هانا: لقد أردت أن أكتب هذا الكتاب منذ حوالي 20 عامًا! أعتقد أن السبب هو أنني كنت فتاة صغيرة خلال حرب فيتنام. كنت في المدرسة الابتدائية والإعدادية وشاهدت ذلك من الخطوط الجانبية. لقد كنا جيلًا بعيدًا عنه.
منزل صغير على فريق البراري الذين ماتوا في الحياة الحقيقية
لكن والد إحدى صديقاتي المقربات خدم في فيتنام. تم إسقاطه وفقد أثناء القتال. لذلك كنت في العاشرة من عمري تقريبًا عندما حصلت على سوار أسير الحرب الخاص بي - والذي تحدثت عنه في الكتاب. وكانت الفكرة أن السوار يحمل اسم الجندي وأنك ترتديه حتى يعود إلى المنزل. لقد ارتديت هذا الشيء لسنوات وسنوات وسنوات ولم يعد إلى المنزل أبدًا. في الواقع، عندما ظهر الإنترنت لأول مرة، كان أول شيء قمت به هو البحث عنه لمعرفة ما إذا كان قد عاد إلى المنزل. لقد حُفِر اسمه للتو في ذاكرتي. وهذه المرة في أمريكا ظلت محفورة في ذاكرتي أيضًا.
أتذكر الاحتجاجات والمسيرات والغضب والانقسام حول الحرب وأتذكر كيف عومل الأطباء البيطريون في فيتنام عندما عادوا إلى الوطن. لقد كان له تأثير كبير علي وكان دائمًا شيئًا أردت العودة إليه وفحصه. لكنني لم أعرف أبدًا كيفية القيام بذلك بالضبط. لقد كانت قصة كبيرة. خطرت ببالي فكرة الممرضة قبل 20 عامًا، لكنها كانت أقرب إلى قصة حب. لقد كانت رواية مختلفة تمامًا. ظللت أضعه جانبًا وأضعه جانبًا وأعود إليه.
WW: 20 سنة هي فترة طويلة! متى بدأت فعلياً بكتابة القصة؟
هانا: في أوائل عام 2020، دخلت سياتل في حالة إغلاق وكنا في خضم فيروس كورونا. لقد كنت محاصرًا في منزلي على جزيرة صغيرة حيث لا يوجد شيء أفعله في أفضل الظروف وكنت بحاجة إلى فكرة جديدة. لقد تحولت للتو في الرياح الأربعة وكنت أشاهد العاملين في مجال الرعاية الصحية الذين كانوا في الخطوط الأمامية لمواجهة الوباء وكنت أرى مدى إرهاقهم ومدى الضغط والضغط الواقع عليهم. شعرت أنهم يستحقون المزيد من الاحترام والمزيد من الاهتمام.
وذلك عندما اجتمعت فكرة الممرضات على الخطوط الأمامية وفيتنام. تم تقسيم البلاد مرة أخرى لذلك بدا الأمر مألوفًا. كان الأمر كله يشبه حقبة فيتنام وفكرت حسنًا، لقد حان الوقت. هذا هو الكتاب. وأنا أخيرا على استعداد لكتابتها. أنا متحمس لتسليط الضوء على الممرضات والأطباء البيطريين في فيتنام وخدماتهم وجعل البلاد تتحدث عن ذلك وتتذكر أن أشكرهم – إنه شيء يسعدني أن أكون جزءًا منه.
WW: يتم دائمًا بحث كتبك جيدًا وهذا واضح في النساء . هل يمكنك مشاركة القليل عن عملية البحث الخاصة بك؟
هانا: لقد بحثت في كل شيء. لقد بحثت في العصر، والسياسة، والمناظر الطبيعية، وما كان يحدث، واخترت المكان الذي أصور فيه. من الواضح أنني اخترت فيتنام أثناء الحرب، لكن هذا نصف الكتاب فقط. لذلك كان علي أن أعرف أين كان فرانكي في البداية والنهاية. ثم كانت القيمة الحقيقية للبحث هي تلك المذكرات التي كتبها الأطباء البيطريون في فيتنام، ذكورًا وإناثًا، ولكن في المقام الأول مذكرات الممرضات. تلك التي وجدتها مضيئة بشكل خاص مدرجة في الجزء الخلفي من الكتاب.
بعد أن أقوم بالبحث، فإن وظيفتي هي أخذ كل هذه المعلومات، وتوليفها وإنشاء هذا العالم للقارئ المبني على الحقيقة، ولكنه أيضًا يقع في عالم خيالي. وكان ذلك هو الجزء الممتع والمخيف لأنني بمجرد الانتهاء من المسودة الأولى، أدركت أنني لأول مرة، كنت أكتب رواية تاريخية حيث سيكون الكثير من القراء إما قد عاشوها أو يعرفون شخصًا عاشها.
المرأة من تأليف كريستين هانا معروضة للبيع اليوم! الصورة التقطت في نيويورك.عبر كريستين هانا على إنستغرام
WW: هل تحدثت مع قدامى المحاربين خلال هذا الوقت؟
هانا: نعم. كان هؤلاء الأطباء البيطريون في غاية الأهمية بالنسبة لي. كان من المهم أن أكون صادقًا وصادقًا إلى الحد الذي أستطيعه ضمن حدود الرواية، لذلك ذهبت للبحث عن الأشخاص الذين يمكنهم أن يخبروني أين كنت على حق وأين كنت على خطأ. لقد كنت محظوظًا جدًا بالتواصل مع امرأة تدعى ديان كارلسون إيفانز، والتي كتبت كتابًا بعنوان شفاء الجروح .
إنها طبيبة بيطرية في فيتنام ومؤسس النصب التذكاري لنساء فيتنام - لقد كانت مورداً لا يقدر بثمن ومصدر إلهام حقيقي. لقد ساعدتني في التواصل مع طيار مروحية وممرضة جراحية وطبيب وبعض الأشخاص الآخرين لقراءة لحظات مختلفة في الكتاب. لكن، بطريقة ما، كانت ديان عرابة هذا الكتاب.
WW: هل لديك مرحلة مفضلة عند كتابة الرواية؟
هانا: أعتقد أن جميع الكتاب تقريبًا يحبون البحث. أنت تقول، أوه، أنا أقرأ كل هذه الأشياء المثيرة للاهتمام حقًا وأنا متأكد من أن كتابًا سينتج عن ذلك. لذا فهي خالية من التوتر وممتعة للغاية لأننا قراء ونحب القراءة.
فعلت ذلك بطريقتي صريح سيناترا
لذا نعم، أنا أحب البحث. من السهل جدًا الاستمرار في البحث لفترة طويلة بعد اللحظة التي يجب أن تبدأ فيها الكتابة. لكن أكثر ما أحبه هو التحرير. أحب إنهاء الكتاب، وإنهاءه حتى النهاية، ثم تقسيمه إلى أجزاء، وتقسيمه، وأسأل نفسي ما الذي ينجح، ثم إعادة تصوره بطريقة مختلفة. هذه هي عمليتي المفضلة.
الجزء الأقل تفضيلاً بالنسبة لي هو الخروج بفكرة والتجمع والتعبير عن موافقتي، هذا هو ما سأقضي ثلاث سنوات من حياتي عليه. هذا هو الجزء الأصعب.
WW: هل لديك أي طقوس في الكتابة؟ نحن نحب إلقاء نظرة خاطفة على العملية الخاصة بك!
هانا: أنا في الواقع أكتب بخط طويل على لوحة قانونية صفراء. أفعل هذا لأنني أستطيع أن أفعل ذلك في أي مكان. أستطيع أن أكتب على السطح الخلفي، أستطيع أن أكتب على الشاطئ، أستطيع أن أكتب في أي مكان - وهناك أيضًا شيء ما حول عدم وجود مفتاح حذف أجده متحررًا للغاية. إنه مجرد تيار أكثر مباشرة من الفكرة إلى الصفحة عندما أكتب بخط طويل.
وفيما يتعلق بالطقوس، سأقول إنها وظيفة كبيرة بالنسبة لي. أعمل ساعات العمل. أجد أن الإلهام لا يأتي فقط، بل عليك أن تبحث عنه. لذا، إذا كنت تجلس أمام الكمبيوتر أو المكتب القانوني في الساعة 8 صباحًا وقررت الكتابة، فمن المرجح أن تصبح مصدر إلهام لك. القول المأثور القديم الذي يمكنك تعديل صفحة مكتوبة، ولكن ليس صفحة فارغة هو في غاية الأهمية. خلال أيامي الأولى – خلال كتبي الخمسة الأولى – كنت أكتب في وقت القيلولة. سيكون لدي ساعة ونصف ثم أزدهر!
لقد تعلمت الكتابة حسب الطلب ولم يكن لدي الوقت الكافي لإعادة التفكير والتحرير. لذلك، مع نمو ابني وتوسع وقتي، ستتغير عمليتي. الآن لدي العكس. لدي كل الوقت في العالم للكتابة، لذا يجب أن أكون يقظًا للغاية لحماية وقت العائلة، ووقت صديقتي، ووقت الإجازة. لا أريد أن أسمح لنفسي بالإنفاق الجميع وقتي في الكتابة فقط لأنني أملكه.
WW: دعونا نتوقف دقيقة لتقدير فرانكي! إنها شخصية خاصة. من أين حصلت على الإلهام لها؟ ؟
هانا: لا يوجد فرانكي حقيقي في الحياة، لكن شخصية فرانكي تأتي من 5 أو 6 ممرضات قرأت عنهن. إنها تمثلهم بطرق عديدة. جاءت معظم النساء من عائلات وطنية وكانن صغيرات السن عندما ذهبن إلى هناك، تمامًا مثل فرانكي. معظمهم حصلوا على القليل جدًا من التدريب في مجال التمريض ولذا فقد كنت أنا فقط من خلق الممرضة التي ستروي القصة بشكل أفضل وستمثل التغيير الذي حدث في أمريكا خلال تلك الفترة من 10 إلى 15 عامًا.
WW: ما الذي تأمل أن يستخلصه القراء من قصة فرانكي؟ وقصة أصدقاء فرانكي بارب وإثيل؟
هانا: أولاً وقبل كل شيء، أنا حب فرانكي. من بين جميع الشخصيات التي قمت بإنشائها، فهي تشهد نموًا أكبر من أي شخص آخر تقريبًا. تدور رحلة فرانكي حول العثور على صوتها في هذا الوقت المضطرب وإحساسها بالسلام وثقتها بنفسها. إنها تختار من تريد أن تكون، وبمجرد أن تجد تلك القوة، تجد القوة الإضافية للخروج ومساعدة النساء الأخريات اللاتي يخوضن نفس رحلة التعافي الذاتي. كنت احب ان.
متعلق ب: 10 كتب عائلية من شأنها أن تدفئ قلبك: من الرومانسية إلى الخيال التاريخي!
WW: ما رأيك في الرسالة النساء يكون؟
هانا: إذا كانت هناك رسالة في الكتاب، فهي ذات شقين: أن تكون صادقًا مع نفسك، وهي أهمية الصديقات. لديك فرانكي وبارب وإثيل - إنهم رفقاء الروح الذين يحافظون على بعضهم البعض يومًا بعد يوم. ربما لم تكن هؤلاء النساء الثلاث المختلفات تمامًا صديقات لولا ذلك، ومع ذلك، فإنهن، بطريقة ما، يمثلن قصة الحب العظيمة في هذه الرواية.
للمزيد من الكتب الرائعة ومجموعات الكتب، راجع هذه القصص:
تتحدث الكاتبة الأكثر مبيعًا تيسا بيلي عن كتابها الجديد 'Fangirl Down' + لماذا يقرأ الناس * حقًا * الرومانسية
أفضل كتب نادي الكتاب: 10 صفحات، من الرومانسيات إلى الإثارة إلى الخيال التاريخي
الكتب الأكثر انتظارًا لعام 2024: من الخيال التاريخي إلى الرومانسية والإثارة!