هل أدركت يومًا مدى سخافة بعض الأقوال التي نستخدمها بشكل منتظم؟ نشأ بعضها في الولايات المتحدة وليس لدى الأشخاص من دول أخرى أدنى فكرة عما نتحدث عنه. حتى لو كنت تعيش في أمريكا ، فقد لا تزال متعثرًا في بعض هذه العبارات الغريبة.
فيما يلي بعض أهم الأقوال المضحكة التي نستخدمها في أمريكا وما تعنيه.
1. 'يمكنك وضع أحمر الشفاه على خنزير ، لكنه لا يزال خنزيرًا.'
قد يحصل الآخرون على صورة وضع أحمر الشفاه على خنزير حقيقي ، لكن هذا ليس ما تعنيه هذه العبارة الشائعة. هذا يعني في الأساس أنه لا يمكنك تغطية كل شيء بالسكر. حتى لو حاولت أن تجعل شيئًا ما لطيفًا ، فهذا لا يعني أنه لطيف. انه ما هو عليه!
2. 'إنهم يعملون في مناوبة المقبرة.'
عندما تقول إن شخصًا ما يعمل في مناوبة المقبرة ، فهذا لا يعني أنه يعمل بالفعل في مقبرة. هذا يعني عمومًا أنهم يعملون في منتصف الليل وأن مكان عملهم قد يكون فارغًا أو صامتًا.
3. 'أود أن أطلب طبق دخول'.
'Entree' هي في الواقع كلمة فرنسية وكان البريطانيون يستخدمونها منذ وقت طويل لوصف نوع من المقبلات. الآن ، يصف الأمريكيون الطعام قبل الوجبة بأنه فاتح الشهية والوجبة الفعلية هي دخول. هذا بالتأكيد يربك أولئك الذين لا يعيشون في الولايات المتحدة.
4. 'فصلي المفضل هو الخريف'.
هل تعلم أن Fall غير موجود بالفعل في البلدان الأخرى؟ حسنًا ، إنه موجود لكنهم يسمونه الخريف بدلاً من ذلك. حتى أن البعض يسميه موسم الحصاد. يطلق على موسم اليقطين ، الأوراق المتساقطة ، والطقس البارد ، الخريف يتم فقط في أمريكا.
5. 'لا أهتم كثيرًا.'
إذا قلت إنك لا تهتم كثيرًا ، فأنت تقول في الأساس أنك لا تهتم على الإطلاق. هذا أمر محير حقًا للآخرين لأنه ليس طريقة مناسبة للتعبير عن عدم الاهتمام بشيء ما. يجب أن تكون 'لا أستطيع أن أقل اهتمامًا'.
6. 'هذا من أجل الطيور!'
ما الذي ماتت اليزابيث مونتغمري
يستخدم الأمريكيون هذه العبارة لوصف شيء لا يهم. قد يعتقد الأشخاص الذين ليسوا من أمريكا أنك تتحدث بالفعل عن الطيور. إنها عبارة أخرى محيرة يمكن أن تؤخذ حرفيًا إذا لم تسمع بها من قبل.
7. 'دعونا نتحقق من المطر.'
عندما تقول أنك تريد إجراء فحص للمطر ، فلا علاقة لذلك بتنبؤات الطقس الفعلية. هذا يعني فقط أنك تريد إعادة جدولة شيء ما أو أن العنصر الذي ترغب في شرائه نفد من المخزون.
8. 'هل يمكنني الحصول على جون هانكوك الخاص بك؟'
إذا كنت تعيش في الولايات المتحدة ، فربما علمتك كتب التاريخ عن جون هانكوك. كان الأب المؤسس للولايات المتحدة ولديه أكبر توقيع على إعلان الاستقلال. لذا ، إذا طلب منك شخص ما جون هانكوك ، فهو يحتاج فقط إلى توقيعك.
9. 'حتى تعود الأبقار إلى المنزل.'
إذا قلت أنك ستفعل شيئًا ما حتى تعود الأبقار إلى المنزل ، فهذا يعني أنك ستعمل على ذلك طوال اليوم. جاء ذلك من حقيقة أن الأبقار ترعى الحقول طوال اليوم وتعود إلى المزرعة في المساء.
ما هي الأقوال المفضلة لديك لاستخدامها؟ هل تعلمت أي أشياء جديدة؟
إذا كنت قد استمتعت بهذا المقال ، من فضلك شارك مع أصدقائك! قد يكون من الممتع إرسال هذا إلى أشخاص في بلدان أخرى ومعرفة ما إذا كانوا قد سمعوا بأي من هؤلاء!